HOME

BIOGRAFIE

RECENSIES

BESCHOUWING

INTERVIEWS

ARTIKELEN

GEDICHTEN

CONTACT

BIBLIOGRAFIE
ALI ALBAZZAZ is geboren in Al Nasiriye, de stad in het zuiden van Irak waar ook Abraham vandaan kwam. Hij volgde een opleiding aan het Instituut voor Economisch en Administratief Onderwijs...  [ Vervolg ]

OPTREDENS
De laatste optredens van ALI ALBAZZAZ kunt u hier vinden. Zodra er een datum bekend is van een optreden zal het meteen hier op de site worden geplaats.... [ Optredens ]
 

A. H. Ahmed

De gedichten van Albazzaz zitten vol met symbolen, metaforen, vergelijkingen, verwijzingen vloeiend en spontaan verwerkt in de tekst zonder enige gekunsteldheid omdat ze voortvloeien uit een rijke emotionele wereld die de lezer verbaast en verwondert. We moeten goed kijken naar de volgende voorbeelden die qua taalgebruik en beeldspraak niet alledaags of gebruikelijk zijn:
Ik traan regen / Ik voel het beekje aan
Ik blijf staan tot je de kooi haalt uit de vogel
Jij lijkt iemand die het kind schikt in een vaas van triestheid
Ik gluurde naar de benen van de verlatenheid /
hij slijpt de heuvels met een gom
Een vrouw die vermoeid raakte van het oprapen van de oevers.

Deze beeldspraken lijken vreemd op het eerste gezicht, vooral omdat ze meer leunen op het visuele dan op het fonetische dat een beeld oproept gevormd door associaties i.v.m. het hoorbare, dat echter niet in staat is om het oog en de geest tegelijkertijd te prikkelen.
“De poëtische beelden die Ali Albazzaz gebruikt in zijn werk passen niet in de verwachtingspatronen van de lezer en strelen aanvankelijk zijn oor niet dat anders gewend is. Zulke beelden saboteren met opzet de vormen en de regels van de conventionele beeldspraak om dan te komen met wat nieuw is, verrassend en shockerend. En ze beladen uiteindelijk de tekst met een soort energie die de lezer aanstoot, zo niet voor een dilemma zet. Dit is de weg die Albazzaz heeft gekozen, provocerend riskant en gewaagd. Maar die niet waagt die niet wint.”

A. H. Ahmed



 
  [ Home ] [ Biografie ] [ Bibliografie ] [ Interviews ] [ Recensies ] [ Artikelen ] [ Gedichten ] [ Contact ]                                                                 [ عربي ]  

Alle rechten voorbehouden ©2005-2007 Iraqihost.net